Dear parents please note the following
We have been advised that all non-boarding schools in Hangzhou have had classes cancelled for tomorrow by official notification of local authorities. The administration will continue monitoring the weather situation to determine whether it is necessary for HIS classes to remain suspended for safety concerns. At this time, we are unsure of the status for tomorrow, however there is a strong possibility of further cancellation of classes.
Please note that status of Friday’s classes will be posted on the school website http://hz.scis-his.net/ at 5:30 AM and this is your first source for accurate information. This will be followed later by email and SMS messages but the most immediate updates are on the website.
请注意，明天是否上课的通知会在早上5：30公布学校网站上： http://hz.scis-his.net/ 。这是最及时最准确的信息来源。在网站上公布之后，我们才会随后发EMAIL和短信通知给您。
We realize that suspending classes may pose an inconvenience to families and is not a decision taken lightly, however for the safety of students and staff we must err on the side of caution.
• The upper school awards assembly originally scheduled for this Friday will be postponed until a later date.
• The SISAC Basketball tournament this Saturday is cancelled due to severe weather conditions and traveling safety of our students.
• The quarter 3 After School Activity (ASA) registration through Powerschool will remain open until Sunday evening, with activities beginning on Monday, January 25th. Please check Powerschool for some additional After School Activities. Being offered this quarter.
· 高年级AWARDS ASSEMBLY本来是定于明天举行，现在不管明天上不上课都会被推迟。日期另行通知。
· 第三期的课外活动ASA注册会延迟到本周日晚间。课外活动的开始日期是下周一（1月25日）。请查看POWER SCHOOL，我们有多几