Important Links

re-enrollmentASA InformationASAASA signup without loginAthletics Sign UpOffice 365ManageBacManageBac Forgot PasswordTeacher WebsitesLS NewsletterUS BulletinLaptop PolicyLibrary

Dragon News

Dragon News Archives

Lóng Tales Magazine

Lóng Tales

Chinese New Year Schedule Update

HIS Newsletter January 25, 2016

Click here to see this week's Newsletter.

School is Open

Regular classes today Friday, January 22

122日,周五,照常上课

Friday School Status

Dear parents please note the following

各位家长请注意

We have been advised that all non-boarding schools in Hangzhou have had classes cancelled for tomorrow by official notification of local authorities. The administration will continue monitoring the weather situation to determine whether it is necessary for HIS classes to remain suspended for safety concerns.  At this time, we are unsure of the status for tomorrow, however there is a strong possibility of further cancellation of classes.

我们已经得知杭州所有的中小学明天都会停课。杭州国际学校领导会继续观察天气情况再决定明天是否上课。请大家理解这都是出于为了学生的安全考虑。有很大可能性,明天还是会停课的。

Please note that status of Friday’s classes will be posted on the school website http://hz.scis-his.net/ at 5:30 AM and this is your first source for accurate information. This will be followed later by email and SMS messages but the most immediate updates are on the website. 

请注意,明天是否上课的通知会在早上530公布学校网站上: http://hz.scis-his.net/ 。这是最及时最准确的信息来源。在网站上公布之后,我们才会随后发EMAIL和短信通知给您。

We realize that suspending classes may pose an inconvenience to families and is not a decision taken lightly, however for the safety of students and staff we must err on the side of caution. 

我们理解学校不上课会给一些家庭带来困扰,这并不是一个容易的决定。但是学生和员工的安全也是大问题,我们必须谨慎处理。

  The upper school awards assembly originally scheduled for this Friday will be postponed until a later date.

  The SISAC Basketball tournament this Saturday is cancelled due to severe weather conditions and traveling safety of our students.

  The quarter 3 After School Activity (ASA) registration through Powerschool will remain open until Sunday evening, with activities beginning on Monday, January 25th. Please check Powerschool for some additional After School Activities. Being offered this quarter.

· 高年级AWARDS ASSEMBLY本来是定于明天举行,现在不管明天上不上课都会被推迟。日期另行通知。

· 出于天气原因和学生安全考虑,本周六的SISAC篮球赛取消。

· 第三期的课外活动ASA注册会延迟到本周日晚间。课外活动的开始日期是下周一(1月25日)。请查看POWER SCHOOL,我们有多几

            项课外活动在上面可以注册。

 

 

School Closure

Please note that due to the high risk of freezing conditions and unsafe roads and in accordance with the local education authority's decision to suspend all schools, HIS will not have classes today, January 21, 2016. We will keep parents informed regarding tomorrow as the day develops via email, text message and this webpage.

Possible School Closure

The school administration is consulting with local authorities, monitoring the weather forecasts and current road conditions. There is a strong possibility of school being postponed tomorrow due to the weather and need to safeguard all members of our community. Please check back to the school website, your emails and SMS messages in the morning. By 6:00 AM we will have a definitive answer as to the school status for Thursday, January 21st. Thank you for your understanding and please be careful driving tonight.

The Year of Monkey is Almost Here

Pages

Calendars

CalendarSchool Year CalendarAthletics CalendarHIS 15th Anniversary Logo

Staff Login